{
  "page_title": "Planetrotter – Ghicește orașul zilei | Joc de geografie",
  "meta_description": "Ghicește orașul de azi din șapte încercări. Indiciile despre țară, populație, altitudine și distanță te duc la destinație. Joc zilnic de geografie gratuit.",
  "og_image_alt": "Sigla Planetrotter și textul „Ghicește orașul zilei” lângă un glob pământesc",
  "h1_title": "Planetrotter",
  "h2_subtitle": "Ghicește <strong><em>orașul zilei!</em></strong>",
  "search_placeholder": "Următoarea destinație? Scrie un oraș…",
  "transits_left": "Mai ai {n} escale",
  "transits_left_one": "Mai ai {n} escală",
  "transits_left_few": "Mai ai {n} escale",
  "transits_left_other": "Mai ai {n} de escale",
  "transits_last": "Ultimul zbor",
  "transits_choose_departure": "Alege orașul de plecare",
  "guide_correct": "Corect",
  "guide_very_close": "Foarte aproape",
  "guide_close": "Aproape",
  "guide_wrong": "Greșit",
  "attribute_continent": "Continent",
  "attribute_country": "Țară",
  "attribute_population": "Populație",
  "attribute_distance": "Distanță / direcție",
  "attribute_capital": "Capitală",
  "attribute_elevation": "Altitudine (m)",
  "attribute_founded": "Fondat",
  "attribute_map": "Locație",
  "is_capital": {
    "Y": "Da",
    "N": "Nu"
  },
  "year_bce": "î.Hr.",
  "year_circa_format": "cca {y}",
  "year_ce": "d.Hr.",
  "modal_title_win": "Aterizare!",
  "modal_title_loss": "Zbor deviat!",
  "modal_text_loss_1": "Ai pierdut legătura.",
  "modal_text_loss_2": "Rătăcit în tranzit.",
  "modal_text_loss_3": "Lumea e mare!",
  "modal_text_loss_intro": "Destinația de azi era:",
  "praise_1": "Zbor direct! Drept în orașul zilei.",
  "praise_2": "O singură etapă – aterizare lină!",
  "praise_3": "Două etape, exact după orar.",
  "praise_4": "Aterizare în siguranță după {legs} etape.",
  "praise_5": "Bine ai venit la destinație – {legs} etape!",
  "praise_6": "Turbulențe, dar ai ajuns!",
  "praise_7": "Ai aterizat cu ultima picătură de combustibil!",
  "endgame_streak_current": "Serie curentă: {count}",
  "endgame_streak_max": "Cea mai lungă serie: {count}",
  "streak_new": "Ai început o serie nouă!",
  "streak_encouragement_1": "Seria continuă!",
  "streak_encouragement_2": "Ține-o tot așa!",
  "streak_encouragement_3": "Ești în formă maximă!",
  "switch_mode_expert": "Încearcă modul Expert",
  "switch_mode_normal": "Joacă în modul Normal",
  "share_encouragement": "Provoacă-ți prietenii!",
  "share_button": "Distribuie",
  "copied": "Copiat!",
  "copy_failed": "Copierea a eșuat",
  "play_again_text": "Următoarea plecare în",
  "help_title_main": "Cum se joacă Planetrotter",
  "help_intro": "Provocarea ta este să ghicești orașul zilei din {max} încercări! După fiecare încercare, plăcuțele îți dezvăluie indicii.",
  "help_h3_guide": "Plăcuțele îți arată drumul",
  "help_p_guide": "Culoarea plăcuței arată cât de aproape ești – de la greșit până la potrivire perfectă!",
  "help_p_close": "<strong>Foarte aproape</strong> / <strong>Aproape</strong> – distanță: sub 500 / 1.200 km; populație: în limita a aproximativ 12% / 40%, puțin mai generos pentru orașele mari; altitudine: raportată la înălțimea orașului – mai strict pentru orașele joase, mai larg pentru cele înalte; fondare: raportată la vârsta orașului – mai multă toleranță pentru orașele vechi.",
  "help_p_country": "<strong>Țara:</strong> <strong>Foarte aproape</strong> înseamnă o țară vecină – graniță terestră comună sau o legătură fixă, ca un pod ori un tunel (Copenhaga–Malmö).",
  "help_h3_size": "Indicii și săgeți",
  "help_p_size": "La populație, altitudine și anul fondării, săgețile îți arată direcția: ↑ înseamnă că valoarea orașului căutat e mai mare sau mai târzie, iar ↓ că e mai mică sau mai timpurie. La distanță, acul busolei arată spre orașul căutat!",
  "help_p_data": "<strong>Populația</strong> se referă la întreaga zonă urbană (GHSL 2025; în țările cu așezări rarefiate și pentru localitățile mai mici, cifre naționale). <strong>Fondat</strong> înseamnă prima fază urbană atestată, potrivit Wikipediei; anii estimați sunt marcați cu „cca”. Ai găsit o greșeală? Scrie la <a href=\"mailto:hello@planetrotter.com\">hello@planetrotter.com</a>.",
  "stats_title": "Pașaport",
  "settings_title": "Setări",
  "settings_theme_title": "Temă de culori",
  "settings_theme_default": "Standard",
  "settings_theme_colorblind": "Pentru daltoniști",
  "stats_played": "Jucate",
  "stats_win_percent": "% victorii",
  "stats_current_streak": "Serie curentă",
  "stats_max_streak": "Cea mai lungă serie",
  "stats_distribution_title": "Distribuția încercărilor",
  "footer_about": "Despre",
  "footer_privacy": "Confidențialitate",
  "footer_terms": "Termeni de utilizare",
  "share_mode_expert": " (Expert)",
  "share_header_win": "✈️ Planetrotter · Zborul {n}{mode}\nAterizare la {guesses}/{max} · {km} km zburați",
  "share_header_loss": "✈️ Planetrotter · Zborul {n}{mode}\nDeviat după {guesses}/{max} · {km} km zburați",
  "share_streak_current": "Serie curentă: {count}",
  "share_streak_max": "Cea mai lungă serie: {count}",
  "title_switch_mode": "Schimbă modul de joc",
  "title_help": "Cum se joacă",
  "title_settings": "Setări",
  "title_passport": "Pașaport",
  "title_close": "Închide",
  "title_contact": "Scrie-ne un e-mail",
  "daily_number": "Zborul PLT {n}",
  "globe_hint": "Trage pentru a roti · rotiță sau ciupire pentru zoom",
  "title_streak": "Seria curentă de victorii",
  "directions": [
    "N",
    "NE",
    "E",
    "SE",
    "S",
    "SV",
    "V",
    "NV"
  ],
  "title_language": "Schimbă limba",
  "language_title": "Limbă",
  "help_h3_globe": "Globul",
  "help_p_globe": "Fiecare încercare înfige un ac numerotat pe glob și desenează o rută de zbor de la încercarea anterioară. Rotește și mărește globul ca să-ți explorezi călătoria.",
  "ticket_leg": "ETAPA",
  "ticket_landed": "ATERIZAT",
  "ticket_origin": "PLECARE",
  "ticket_nonstop": "DIRECT",
  "km_flown": "✈ {km} km zburați",
  "km_flown_zero": "Lovitură directă – fără ocolișuri!",
  "pass_from": "DE LA",
  "pass_to": "LA",
  "pass_flight": "ZBOR",
  "pass_legs": "ETAPE",
  "pass_distance": "DISTANȚĂ",
  "pass_expert": "EXPERT",
  "ticket_diverted": "DEVIAT",
  "endbar_landed": "Aterizare la {city}",
  "endbar_diverted": "Deviat",
  "endbar_show_pass": "Vezi cartea de îmbarcare",
  "endbar_next": "Următoarea plecare în {time}",
  "archive_title": "Zboruri ratate",
  "prelaunch_text": "Primul zbor decolează {date}. Ne vedem la bord!",
  "archive_missed_yesterday": "Ai ratat zborul de ieri?",
  "archive_played_late": "jucat ulterior",
  "archive_back_today": "Înapoi la zborul de azi",
  "archive_departed": "Acest zbor a plecat deja",
  "archive_not_played": "Nejucat",
  "answer_label": "Destinația zilei",
  "attribute_position": "Poziție",
  "stats_tab_stats": "Statistici",
  "stats_tab_badges": "Insigne",
  "stats_total_km": "Distanță totală zburată",
  "badge_new": "Insignă nouă: {name}",
  "badge_more": "+ încă {n}",
  "badges_special_title": "Ștampile secrete",
  "badge_hidden": "Ștampilă secretă",
  "badge_none": "Încă necâștigată",
  "badge_max": "Nivel maxim atins",
  "badge_level": "Nivelul {n} din {total}",
  "badge_series_distance": "Distanță zburată",
  "badge_series_countries": "Țări în pașaport",
  "badge_series_wins": "Victorii",
  "badge_series_streak": "Program de fidelitate",
  "badge_series_quick": "Victorii rapide (≤ 2 încercări)",
  "badge_series_played": "Jocuri jucate",
  "badge_goal_wins_one": "Câștigă {n} joc",
  "badge_goal_wins_few": "Câștigă {n} jocuri",
  "badge_goal_wins_other": "Câștigă {n} de jocuri",
  "badge_goal_streak_one": "Câștigă {n} zi la rând",
  "badge_goal_streak_few": "Câștigă {n} zile la rând",
  "badge_goal_streak_other": "Câștigă {n} de zile la rând",
  "badge_goal_quick_one": "Câștigă {n} joc din cel mult 2 încercări",
  "badge_goal_quick_few": "Câștigă {n} jocuri din cel mult 2 încercări",
  "badge_goal_quick_other": "Câștigă {n} de jocuri din cel mult 2 încercări",
  "badge_goal_played_one": "Joacă {n} joc",
  "badge_goal_played_few": "Joacă {n} jocuri",
  "badge_goal_played_other": "Joacă {n} de jocuri",
  "badge_goal_countries_one": "Adună {n} țară în pașaport",
  "badge_goal_countries_few": "Adună {n} țări în pașaport",
  "badge_goal_countries_other": "Adună {n} de țări în pașaport",
  "badge_around_the_world": "Înconjurul lumii",
  "badge_around_the_world_desc": "Zboară cât un ocol al Pământului",
  "badge_to_the_moon": "Până la Lună",
  "badge_to_the_moon_desc": "Zboară cât până la Lună",
  "badge_james_webb": "James Webb",
  "badge_james_webb_desc": "Zboară cât până la telescopul James Webb",
  "badge_to_venus": "Până la Venus",
  "badge_to_venus_desc": "Zboară cât până la Venus",
  "badge_to_mars": "Până la Marte",
  "badge_to_mars_desc": "Zboară cât până la Marte",
  "badge_stamp_collector": "Colecționar de ștampile",
  "badge_border_crosser": "Trecător de granițe",
  "badge_worldly": "Umblat prin lume",
  "badge_diplomat": "Diplomat",
  "badge_ambassador": "Ambasador",
  "badge_tourist": "Turist",
  "badge_backpacker": "Backpacker",
  "badge_explorer": "Explorator",
  "badge_globetrotter": "Globetrotter",
  "badge_world_citizen": "Cetățean al lumii",
  "badge_loyalty_member": "Membru",
  "badge_loyalty_bronze": "Bronz",
  "badge_loyalty_silver": "Argint",
  "badge_loyalty_gold": "Aur",
  "badge_loyalty_diamond": "Diamant",
  "badge_shortcut": "Scurtătură",
  "badge_quick_trip": "Escapadă rapidă",
  "badge_private_jet": "Avion privat",
  "badge_supersonic": "Supersonic",
  "badge_concorde": "Concorde",
  "badge_first_stamp": "Prima ștampilă",
  "badge_weekender": "Călător de weekend",
  "badge_frequent_flyer": "Călător frecvent",
  "badge_well_travelled": "Umblat prin lume",
  "badge_around_the_year": "Un an în jurul lumii",
  "badge_nonstop": "Fără escală",
  "badge_nonstop_desc": "Câștigă din prima încercare",
  "badge_last_minute": "Îmbarcare în ultimul minut",
  "badge_last_minute_desc": "Câștigă la ultima încercare",
  "badge_double_booking": "Rezervare dublă",
  "badge_double_booking_desc": "Câștigă și modul Normal, și modul Expert în aceeași zi",
  "badge_red_eye": "Zbor de noapte",
  "badge_red_eye_desc": "Termină un joc între 00:00 și 00:59",
  "badge_antipode": "La antipozi",
  "badge_antipode_desc": "Ghicește un oraș aflat la peste 15.000 km de orașul căutat",
  "badge_short_hop": "Salt scurt",
  "badge_short_hop_desc": "Câștigă cu mai puțin de 1.000 km zburați și cel puțin 2 încercări",
  "badge_six_continents": "Șase continente",
  "badge_six_continents_desc": "Câștigă cu un oraș căutat pe fiecare dintre cele șase continente",
  "badge_equator": "Ecuatorul",
  "badge_equator_desc": "Zboară o etapă care traversează ecuatorul",
  "badge_dateline": "Linia datei",
  "badge_dateline_desc": "Zboară o etapă peste linia internațională de schimbare a datei",
  "badge_polar_flight": "Rută polară",
  "badge_polar_flight_desc": "Zboară o etapă al cărei traseu trece dincolo de cercul polar",
  "badge_jetlag": "Jet lag",
  "badge_jetlag_desc": "Zboară o etapă de cel puțin 150 de grade de longitudine",
  "search_placeholder_first": "De unde pornești? Scrie un oraș…",
  "stats_mode_normal": "Normal",
  "stats_mode_expert": "Expert",
  "stats_both_modes": "Ambele moduri",
  "stats_tab_passport": "Pașaport",
  "stats_mode_all": "Toate",
  "passport_cities": "{n} din {total} de orașe",
  "passport_cities_one": "{n} din {total} oraș",
  "passport_cities_few": "{n} din {total} orașe",
  "passport_countries": "{n} din {total} de țări",
  "passport_countries_one": "{n} din {total} țară",
  "passport_countries_few": "{n} din {total} țări",
  "passport_continents": "{n} din {total} de continente",
  "passport_continents_one": "{n} din {total} continent",
  "passport_continents_few": "{n} din {total} continente",
  "passport_empty": "Pașaportul tău e gol – câștigă zborul de azi pentru prima ștampilă",
  "passport_new_stamp": "Ștampilă nouă în pașaport: {name}",
  "backup_title": "Copie de siguranță",
  "backup_text": "Istoricul tău de călătorii există doar în acest browser. Salvează o copie ca să-l păstrezi în siguranță sau să-l muți pe alt dispozitiv.",
  "backup_export": "Salvează istoricul",
  "backup_import": "Restaurează",
  "backup_saved": "Salvat: {file}",
  "backup_invalid": "Fișierul nu pare o copie de siguranță Planetrotter. Nu s-a schimbat nimic.",
  "backup_confirm_title": "Restaurezi istoricul de călătorii?",
  "backup_confirm_current": "Acum: {games}, {wins}, {badges}",
  "backup_confirm_backup": "Copia din {date}: {games}, {wins}, {badges}",
  "count_games_one": "{n} joc",
  "count_games_few": "{n} jocuri",
  "count_games_other": "{n} de jocuri",
  "count_wins_one": "{n} victorie",
  "count_wins_few": "{n} victorii",
  "count_wins_other": "{n} de victorii",
  "count_badges_one": "{n} insignă",
  "count_badges_few": "{n} insigne",
  "count_badges_other": "{n} de insigne",
  "backup_confirm_ok": "Înlocuiește și reîncarcă",
  "backup_cancel": "Anulează",
  "tagline": "O plecare, șase zboruri – ești un adevărat globetrotter?",
  "seo_intro": "O plecare, șase zboruri – ești un adevărat globetrotter? Planetrotter este un joc gratuit de geografie în care ghicești orașul zilei: o destinație nouă în fiecare zi, cu indicii despre țară, populație, altitudine și distanță după fiecare încercare. <a href=\"{about}\">Află mai multe despre Planetrotter</a> și răspunsurile la întrebările frecvente.",
  "yesterday_destination": "Destinația de ieri: {city}",
  "not_found_title": "Zbor negăsit",
  "not_found_text": "Pagina pe care o cauți a decolat fără noi. Orașul zilei te așteaptă încă la poartă.",
  "not_found_button": "Înapoi la joc"
}