{
  "page_title": "Planetrotter – Adivinha a cidade do dia | Jogo de geografia",
  "meta_description": "Adivinha a cidade do dia em sete tentativas. Pistas sobre país, população, altitude e distância levam-te ao destino. Um jogo de geografia diário e grátis.",
  "og_image_alt": "Logótipo do Planetrotter e o texto «Adivinha a cidade do dia» ao lado de um globo",
  "h1_title": "Planetrotter",
  "h2_subtitle": "Adivinha a <strong><em>cidade do dia!</em></strong>",
  "search_placeholder": "Próximo destino? Escreve uma cidade…",
  "transits_left": "Faltam {n} escalas",
  "transits_left_one": "Falta 1 escala",
  "transits_last": "Última etapa",
  "transits_choose_departure": "Escolhe a tua cidade de partida",
  "guide_correct": "Certo",
  "guide_very_close": "Muito perto",
  "guide_close": "Perto",
  "guide_wrong": "Errado",
  "attribute_continent": "Continente",
  "attribute_country": "País",
  "attribute_population": "População",
  "attribute_distance": "Distância / Direção",
  "attribute_capital": "Capital",
  "attribute_elevation": "Altitude (m)",
  "attribute_founded": "Fundação",
  "attribute_map": "Local",
  "is_capital": {
    "Y": "Sim",
    "N": "Não"
  },
  "year_bce": "a.C.",
  "year_circa_format": "c. {y}",
  "year_ce": "d.C.",
  "modal_title_win": "Aterragem!",
  "modal_title_loss": "Voo desviado!",
  "modal_text_loss_1": "Perdeste a ligação.",
  "modal_text_loss_2": "Perdido em trânsito.",
  "modal_text_loss_3": "O mundo é grande!",
  "modal_text_loss_intro": "O destino de hoje era:",
  "praise_1": "Sem escalas! Um voo direto para a cidade do dia.",
  "praise_2": "Uma só etapa – aterragem suave!",
  "praise_3": "Duas etapas, mesmo a horas.",
  "praise_4": "Aterragem segura em {legs} etapas.",
  "praise_5": "Chegaste ao teu destino – {legs} etapas!",
  "praise_6": "Viagem atribulada, mas chegaste!",
  "praise_7": "Aterraste com a última gota de combustível!",
  "endgame_streak_current": "Sequência atual: {count}",
  "endgame_streak_max": "Sequência máxima: {count}",
  "streak_new": "Começaste uma nova sequência!",
  "streak_encouragement_1": "A sequência continua viva!",
  "streak_encouragement_2": "Continua assim!",
  "streak_encouragement_3": "Estás em chamas!",
  "switch_mode_expert": "Experimentar o modo Especialista",
  "switch_mode_normal": "Jogar no modo Normal",
  "share_encouragement": "Desafia os teus amigos!",
  "share_button": "Partilhar",
  "copied": "Copiado!",
  "copy_failed": "Falha ao copiar",
  "play_again_text": "Próxima partida em",
  "help_title_main": "Como jogar Planetrotter",
  "help_intro": "O teu desafio é adivinhar a cidade do dia em {max} tentativas! Depois de cada palpite, os blocos revelam pistas.",
  "help_h3_guide": "Os blocos guiam-te",
  "help_p_guide": "A cor do bloco mostra o quão perto estás – de errado a acertar em cheio!",
  "help_p_close": "<strong>Muito perto</strong> / <strong>Perto</strong> – distância: menos de 500 / 1200 km; população: dentro de cerca de 12% / 40%, um pouco mais generoso para grandes cidades; altitude: relativa à altura – mais rigorosa para cidades baixas, mais margem para as elevadas; fundação: relativa à idade da cidade – mais margem para as mais antigas.",
  "help_p_country": "<strong>País:</strong> <strong>Muito perto</strong> indica um país vizinho – fronteira terrestre comum ou ligação fixa, como uma ponte ou um túnel (Copenhaga–Malmö).",
  "help_h3_size": "Pistas e setas",
  "help_p_size": "Em População, Altitude e ano de Fundação, as setas apontam-te o caminho certo. ↑ significa que o valor da cidade alvo é mais alto/mais recente, e ↓ que é mais baixo/mais antigo. Na Distância, a agulha da bússola aponta para a cidade alvo!",
  "help_p_data": "A <strong>população</strong> é a de toda a aglomeração urbana (GHSL 2025; números nacionais nos países de povoamento disperso e para localidades mais pequenas). A <strong>fundação</strong> é a primeira fase urbana documentada segundo a Wikipédia; os anos estimados levam «c.». Encontraste um erro? Escreve para <a href=\"mailto:hello@planetrotter.com\">hello@planetrotter.com</a>.",
  "stats_title": "Passaporte",
  "settings_title": "Definições",
  "settings_theme_title": "Tema de cores",
  "settings_theme_default": "Padrão",
  "settings_theme_colorblind": "Adaptado ao daltonismo",
  "stats_played": "Jogos",
  "stats_win_percent": "% de vitórias",
  "stats_current_streak": "Sequência atual",
  "stats_max_streak": "Sequência máxima",
  "stats_distribution_title": "Distribuição de palpites",
  "footer_about": "Sobre",
  "footer_privacy": "Política de Privacidade",
  "footer_terms": "Termos de Serviço",
  "share_mode_expert": " (Especialista)",
  "share_header_win": "✈️ Planetrotter · Voo {n}{mode}\nAterrou em {guesses}/{max} · {km} km voados",
  "share_header_loss": "✈️ Planetrotter · Voo {n}{mode}\nDesviado após {guesses}/{max} · {km} km voados",
  "share_streak_current": "Sequência atual: {count}",
  "share_streak_max": "Sequência máxima: {count}",
  "title_switch_mode": "Mudar o modo de jogo",
  "title_help": "Como jogar",
  "title_settings": "Definições",
  "title_passport": "Passaporte",
  "title_close": "Fechar",
  "title_contact": "Contacta-nos por e-mail",
  "daily_number": "Voo PLT {n}",
  "globe_hint": "Arrasta para rodar · roda do rato ou pinça para ampliar",
  "title_streak": "Sequência atual de vitórias",
  "directions": [
    "N",
    "NE",
    "E",
    "SE",
    "S",
    "SO",
    "O",
    "NO"
  ],
  "title_language": "Mudar de idioma",
  "language_title": "Idioma",
  "help_h3_globe": "O globo",
  "help_p_globe": "Cada palpite coloca um alfinete numerado no globo e traça uma rota de voo desde o palpite anterior. Roda e amplia o globo para explorares a tua viagem.",
  "ticket_leg": "ETAPA",
  "ticket_landed": "ATERROU",
  "ticket_origin": "ORIGEM",
  "ticket_nonstop": "SEM ESCALAS",
  "km_flown": "✈ {km} km voados",
  "km_flown_zero": "Em cheio – sem desvios!",
  "pass_from": "DE",
  "pass_to": "PARA",
  "pass_flight": "VOO",
  "pass_legs": "ETAPAS",
  "pass_distance": "DISTÂNCIA",
  "pass_expert": "ESPECIALISTA",
  "ticket_diverted": "DESVIADO",
  "endbar_landed": "Aterrou em {city}",
  "endbar_diverted": "Desviado",
  "endbar_show_pass": "Ver cartão de embarque",
  "endbar_next": "Próxima partida em {time}",
  "archive_title": "Voos perdidos",
  "prelaunch_text": "O primeiro voo parte na {date}. Vemo-nos a bordo!",
  "archive_missed_yesterday": "Perdeu o voo de ontem?",
  "archive_played_late": "jogado mais tarde",
  "archive_back_today": "Voltar ao voo de hoje",
  "archive_departed": "Este voo já partiu",
  "archive_not_played": "Não jogado",
  "answer_label": "Destino do dia",
  "attribute_position": "Localização",
  "stats_tab_stats": "Estatísticas",
  "stats_tab_badges": "Medalhas",
  "stats_total_km": "Distância total voada",
  "badge_new": "Nova medalha: {name}",
  "badge_more": "+ {n} mais",
  "badges_special_title": "Carimbos secretos",
  "badge_hidden": "Carimbo secreto",
  "badge_none": "Ainda não conquistada",
  "badge_max": "Nível máximo alcançado",
  "badge_level": "Nível {n} de {total}",
  "badge_series_distance": "Distância percorrida",
  "badge_series_countries": "Países no passaporte",
  "badge_series_wins": "Vitórias",
  "badge_series_streak": "Programa de fidelização",
  "badge_series_quick": "Vitórias rápidas (≤ 2 tentativas)",
  "badge_series_played": "Jogos jogados",
  "badge_goal_wins_one": "Ganha o teu primeiro jogo",
  "badge_goal_wins_other": "Ganha {n} jogos",
  "badge_goal_streak_one": "Alcança uma sequência de {n} dia de vitórias",
  "badge_goal_streak_other": "Alcança uma sequência de {n} dias de vitórias",
  "badge_goal_quick_one": "Ganha em 2 tentativas ou menos",
  "badge_goal_quick_other": "Ganha {n} jogos em 2 tentativas ou menos",
  "badge_goal_played_one": "Joga o teu primeiro jogo",
  "badge_goal_played_other": "Joga {n} jogos",
  "badge_goal_countries_one": "Reúne {n} país no passaporte",
  "badge_goal_countries_other": "Reúne {n} países no passaporte",
  "badge_around_the_world": "Volta ao mundo",
  "badge_around_the_world_desc": "Voa o equivalente a uma volta à Terra",
  "badge_to_the_moon": "Até à Lua",
  "badge_to_the_moon_desc": "Voa a mesma distância que até à Lua",
  "badge_james_webb": "James Webb",
  "badge_james_webb_desc": "Voa a mesma distância que até ao telescópio James Webb",
  "badge_to_venus": "Até Vénus",
  "badge_to_venus_desc": "Voa a mesma distância que até Vénus",
  "badge_to_mars": "Até Marte",
  "badge_to_mars_desc": "Voa a mesma distância que até Marte",
  "badge_stamp_collector": "Colecionador de carimbos",
  "badge_border_crosser": "Atravessa-fronteiras",
  "badge_worldly": "Viajante experiente",
  "badge_diplomat": "Diplomata",
  "badge_ambassador": "Embaixador",
  "badge_tourist": "Turista",
  "badge_backpacker": "Mochileiro",
  "badge_explorer": "Explorador",
  "badge_globetrotter": "Globetrotter",
  "badge_world_citizen": "Cidadão do mundo",
  "badge_loyalty_member": "Membro",
  "badge_loyalty_bronze": "Bronze",
  "badge_loyalty_silver": "Prata",
  "badge_loyalty_gold": "Ouro",
  "badge_loyalty_diamond": "Diamante",
  "badge_shortcut": "Atalho",
  "badge_quick_trip": "Escapadinha",
  "badge_private_jet": "Jato privado",
  "badge_supersonic": "Supersónico",
  "badge_concorde": "Concorde",
  "badge_first_stamp": "Primeiro carimbo",
  "badge_weekender": "Viajante de fim de semana",
  "badge_frequent_flyer": "Passageiro frequente",
  "badge_well_travelled": "Viajado",
  "badge_around_the_year": "A volta ao ano",
  "badge_nonstop": "Sem escalas",
  "badge_nonstop_desc": "Ganha à primeira tentativa",
  "badge_last_minute": "Embarque de última hora",
  "badge_last_minute_desc": "Ganha na última tentativa",
  "badge_double_booking": "Reserva dupla",
  "badge_double_booking_desc": "Ganha no modo Normal e no Especialista no mesmo dia",
  "badge_red_eye": "Voo noturno",
  "badge_red_eye_desc": "Termina um jogo entre as 00:00 e as 00:59",
  "badge_antipode": "Nos antípodas",
  "badge_antipode_desc": "Tenta uma cidade a mais de 15 000 km da cidade-alvo",
  "badge_short_hop": "Salto curto",
  "badge_short_hop_desc": "Ganha com menos de 1000 km voados e pelo menos 2 tentativas",
  "badge_six_continents": "Seis continentes",
  "badge_six_continents_desc": "Ganha com uma cidade-alvo em cada um dos seis continentes",
  "badge_equator": "Equador",
  "badge_equator_desc": "Voa uma etapa que atravesse o equador",
  "badge_dateline": "Linha de data",
  "badge_dateline_desc": "Voa uma etapa que atravesse a linha internacional de data",
  "badge_polar_flight": "Rota polar",
  "badge_polar_flight_desc": "Voa uma etapa cuja rota passe além do círculo polar",
  "badge_jetlag": "Jet lag",
  "badge_jetlag_desc": "Voa uma etapa de pelo menos 150 graus de longitude",
  "search_placeholder_first": "Por onde queres começar? Escreve uma cidade…",
  "stats_mode_normal": "Normal",
  "stats_mode_expert": "Especialista",
  "stats_both_modes": "Ambos os modos",
  "stats_tab_passport": "Passaporte",
  "stats_mode_all": "Todos",
  "passport_cities": "{n} de {total} cidades",
  "passport_countries": "{n} de {total} países",
  "passport_continents": "{n} de {total} continentes",
  "passport_empty": "O teu passaporte está vazio – ganha o voo de hoje para o teu primeiro carimbo",
  "passport_new_stamp": "Novo carimbo: {name}",
  "backup_title": "Cópia de segurança",
  "backup_text": "O teu histórico de viagens só existe neste navegador. Guarda uma cópia para o manter seguro ou levá-lo para outro dispositivo.",
  "backup_export": "Guardar histórico",
  "backup_import": "Restaurar",
  "backup_saved": "{file} guardado",
  "backup_invalid": "Esse ficheiro não parece ser uma cópia de segurança do Planetrotter. Nada foi alterado.",
  "backup_confirm_title": "Restaurar o histórico?",
  "backup_confirm_current": "Agora: {games}, {wins}, {badges}",
  "backup_confirm_backup": "Cópia de {date}: {games}, {wins}, {badges}",
  "count_games_one": "{n} jogo",
  "count_games_other": "{n} jogos",
  "count_wins_one": "{n} vitória",
  "count_wins_other": "{n} vitórias",
  "count_badges_one": "{n} medalha",
  "count_badges_other": "{n} medalhas",
  "backup_confirm_ok": "Substituir e recarregar",
  "backup_cancel": "Cancelar",
  "tagline": "Uma partida, seis voos – és um verdadeiro viajante do mundo?",
  "seo_intro": "Uma partida, seis voos – és um verdadeiro viajante do mundo? O Planetrotter é um jogo de geografia grátis em que adivinhas a cidade do dia: todos os dias há um novo destino e, depois de cada palpite, recebes pistas sobre o país, a população, a altitude e a distância. <a href=\"{about}\">Sabe mais sobre o Planetrotter</a> e as respostas às perguntas frequentes.",
  "yesterday_destination": "Destino de ontem: {city}",
  "not_found_title": "Voo não encontrado",
  "not_found_text": "A página que procuras descolou sem nós. A cidade do dia continua à tua espera na porta de embarque.",
  "not_found_button": "Voltar ao jogo"
}