{
  "page_title": "Planetrotter – Zgadnij miasto dnia | Gra geograficzna",
  "meta_description": "Zgadnij miasto dnia w siedmiu próbach. Wskazówki o kraju, liczbie ludności, wysokości i odległości doprowadzą Cię do celu. Darmowa codzienna gra geograficzna.",
  "og_image_alt": "Logo Planetrottera i napis „Zgadnij miasto dnia” obok globusa",
  "h1_title": "Planetrotter",
  "h2_subtitle": "Zgadnij <strong><em>Miasto Dnia!</em></strong>",
  "search_placeholder": "Następny cel? Wpisz miasto…",
  "transits_left": "Pozostałe przesiadki: {n}",
  "transits_left_one": "Pozostała 1 przesiadka",
  "transits_last": "Ostatni odcinek",
  "transits_choose_departure": "Wybierz miasto wylotu",
  "guide_correct": "Trafione",
  "guide_very_close": "Bardzo blisko",
  "guide_close": "Blisko",
  "guide_wrong": "Pudło",
  "attribute_continent": "Kontynent",
  "attribute_country": "Kraj",
  "attribute_population": "Ludność",
  "attribute_distance": "Odległość",
  "attribute_capital": "Stolica",
  "attribute_elevation": "Wysokość (m)",
  "attribute_founded": "Założenie",
  "attribute_map": "Lokalizacja",
  "is_capital": {
    "Y": "Tak",
    "N": "Nie"
  },
  "year_bce": "p.n.e.",
  "year_circa_format": "ok. {y}",
  "year_ce": "n.e.",
  "modal_title_win": "Lądowanie!",
  "modal_title_loss": "Lot przekierowany!",
  "modal_text_loss_1": "Przesiadka uciekła.",
  "modal_text_loss_2": "Zagubiony w tranzycie.",
  "modal_text_loss_3": "Świat jest wielki!",
  "modal_text_loss_intro": "Dzisiejszy cel to:",
  "praise_1": "Bez przesiadek! Lot bezpośredni do miasta dnia.",
  "praise_2": "Jeden odcinek – miękkie lądowanie!",
  "praise_3": "Dwa odcinki, zgodnie z rozkładem.",
  "praise_4": "Bezpieczne lądowanie po {legs} etapach.",
  "praise_5": "Witamy u celu – {legs} etapy!",
  "praise_6": "Wyboista podróż, ale udało się!",
  "praise_7": "Lądowanie na ostatniej kropli paliwa!",
  "endgame_streak_current": "Aktualna seria: {count}",
  "endgame_streak_max": "Najdłuższa seria: {count}",
  "streak_new": "Zaczynasz nową serię!",
  "streak_encouragement_1": "Seria trwa!",
  "streak_encouragement_2": "Tak trzymaj!",
  "streak_encouragement_3": "Jesteś w ogniu!",
  "switch_mode_expert": "Wypróbuj tryb eksperta",
  "switch_mode_normal": "Graj w trybie normalnym",
  "share_encouragement": "Rzuć wyzwanie znajomym!",
  "share_button": "Udostępnij",
  "copied": "Skopiowano!",
  "copy_failed": "Nie udało się skopiować",
  "play_again_text": "Następny wylot za",
  "help_title_main": "Jak grać w Planetrotter",
  "help_intro": "Twoje zadanie to odgadnąć miasto dnia w {max} próbach! Po każdej próbie kafelki odsłonią wskazówki.",
  "help_h3_guide": "Kafelki Cię poprowadzą",
  "help_p_guide": "Kolor kafelka pokazuje, jak blisko jesteś – od pudła po idealne trafienie!",
  "help_p_close": "<strong>Bardzo blisko</strong> / <strong>Blisko</strong> – odległość: poniżej 500 / 1200 km; populacja: w granicach około 12% / 40%, nieco łagodniej dla dużych miast; wysokość: względem wysokości – ciaśniej dla miast nisko położonych, większy margines dla wysoko położonych; założenie: względem wieku miasta – większy margines dla starszych miast.",
  "help_p_country": "<strong>Kraj:</strong> <strong>Bardzo blisko</strong> oznacza kraj sąsiedni – wspólną granicę lądową albo stałe połączenie, np. most lub tunel (Kopenhaga–Malmö).",
  "help_h3_size": "Wskazówki i strzałki",
  "help_p_size": "Przy ludności, wysokości i roku założenia strzałki wskażą Ci dobry kierunek. ↑ oznacza, że wartość szukanego miasta jest wyższa/późniejsza, a ↓ że niższa/wcześniejsza. Przy odległości igła kompasu wskazuje na szukane miasto!",
  "help_p_data": "<strong>Ludność</strong> dotyczy całego obszaru miejskiego (GHSL 2025; w krajach o rozproszonej zabudowie i dla mniejszych miejscowości dane krajowe). <strong>Założenie</strong> to pierwsza udokumentowana faza miejska według Wikipedii; lata szacunkowe oznaczono „ok.”. Widzisz błąd? Napisz na <a href=\"mailto:hello@planetrotter.com\">hello@planetrotter.com</a>.",
  "stats_title": "Paszport",
  "settings_title": "Ustawienia",
  "settings_theme_title": "Motyw kolorów",
  "settings_theme_default": "Standardowy",
  "settings_theme_colorblind": "Dla daltonistów",
  "stats_played": "Rozegrane",
  "stats_win_percent": "Wygrane %",
  "stats_current_streak": "Aktualna seria",
  "stats_max_streak": "Najdłuższa seria",
  "stats_distribution_title": "Rozkład prób",
  "footer_about": "O grze",
  "footer_privacy": "Polityka prywatności",
  "footer_terms": "Regulamin",
  "share_mode_expert": " (Ekspert)",
  "share_header_win": "✈️ Planetrotter · Lot {n}{mode}\nLądowanie w {guesses}/{max} · {km} km w powietrzu",
  "share_header_loss": "✈️ Planetrotter · Lot {n}{mode}\nPrzekierowany po {guesses}/{max} · {km} km w powietrzu",
  "share_streak_current": "Aktualna seria: {count}",
  "share_streak_max": "Najdłuższa seria: {count}",
  "title_switch_mode": "Zmień tryb gry",
  "title_help": "Jak grać",
  "title_settings": "Ustawienia",
  "title_passport": "Paszport",
  "title_close": "Zamknij",
  "title_contact": "Napisz do nas e-mail",
  "daily_number": "Lot PLT {n}",
  "globe_hint": "Przeciągnij, by obracać · przewiń lub ściśnij palcami, by przybliżyć",
  "title_streak": "Aktualna seria wygranych",
  "directions": [
    "N",
    "NE",
    "E",
    "SE",
    "S",
    "SW",
    "W",
    "NW"
  ],
  "title_language": "Zmień język",
  "language_title": "Język",
  "help_h3_globe": "Globus",
  "help_p_globe": "Każda próba stawia na globusie numerowaną pinezkę i rysuje trasę lotu od poprzedniej próby. Obracaj i przybliżaj globus, by prześledzić swoją podróż.",
  "ticket_leg": "ODCINEK",
  "ticket_landed": "WYLĄDOWAŁ",
  "ticket_origin": "PUNKT WYLOTU",
  "ticket_nonstop": "BEZ PRZESIADEK",
  "km_flown": "✈ {km} km w powietrzu",
  "km_flown_zero": "Strzał w dziesiątkę – bez objazdów!",
  "pass_from": "Z",
  "pass_to": "DO",
  "pass_flight": "LOT",
  "pass_legs": "ODCINKI",
  "pass_distance": "DYSTANS",
  "pass_expert": "EKSPERT",
  "ticket_diverted": "PRZEKIEROWANY",
  "endbar_landed": "Lądowanie: {city}",
  "endbar_diverted": "Przekierowany",
  "endbar_show_pass": "Pokaż kartę pokładową",
  "endbar_next": "Następny wylot za {time}",
  "archive_title": "Przegapione loty",
  "prelaunch_text": "Pierwszy lot: {date}. Do zobaczenia na pokładzie!",
  "archive_missed_yesterday": "Wczorajszy lot przepadł?",
  "archive_played_late": "rozegrany później",
  "archive_back_today": "Wróć do dzisiejszego lotu",
  "archive_departed": "Ten lot już odleciał",
  "archive_not_played": "Nierozegrany",
  "answer_label": "Cel dnia",
  "attribute_position": "Położenie",
  "stats_tab_stats": "Statystyki",
  "stats_tab_badges": "Odznaki",
  "stats_total_km": "Łączny przelatany dystans",
  "badge_new": "Nowa odznaka: {name}",
  "badge_more": "+ {n} więcej",
  "badges_special_title": "Tajne pieczątki",
  "badge_hidden": "Tajna pieczątka",
  "badge_none": "Jeszcze nie zdobyta",
  "badge_max": "Osiągnięto najwyższy poziom",
  "badge_level": "Poziom {n} z {total}",
  "badge_series_distance": "Przebyty dystans",
  "badge_series_countries": "Kraje w paszporcie",
  "badge_series_wins": "Wygrane",
  "badge_series_streak": "Program lojalnościowy",
  "badge_series_quick": "Szybkie wygrane (≤ 2 próby)",
  "badge_series_played": "Rozegrane gry",
  "badge_goal_wins_one": "Wygraj {n} grę",
  "badge_goal_wins_few": "Wygraj {n} gry",
  "badge_goal_wins_many": "Wygraj {n} gier",
  "badge_goal_wins_other": "Wygraj {n} gry",
  "badge_goal_streak_one": "Zdobądź serię wygranych trwającą {n} dzień",
  "badge_goal_streak_few": "Zdobądź serię wygranych trwającą {n} dni",
  "badge_goal_streak_many": "Zdobądź serię wygranych trwającą {n} dni",
  "badge_goal_streak_other": "Zdobądź serię wygranych trwającą {n} dnia",
  "badge_goal_quick_one": "Wygraj {n} grę w maksymalnie 2 próbach",
  "badge_goal_quick_few": "Wygraj {n} gry w maksymalnie 2 próbach",
  "badge_goal_quick_many": "Wygraj {n} gier w maksymalnie 2 próbach",
  "badge_goal_quick_other": "Wygraj {n} gry w maksymalnie 2 próbach",
  "badge_goal_played_one": "Zagraj {n} grę",
  "badge_goal_played_few": "Zagraj {n} gry",
  "badge_goal_played_many": "Zagraj {n} gier",
  "badge_goal_played_other": "Zagraj {n} gry",
  "badge_goal_countries_one": "Zbierz {n} kraj w paszporcie",
  "badge_goal_countries_few": "Zbierz {n} kraje w paszporcie",
  "badge_goal_countries_many": "Zbierz {n} krajów w paszporcie",
  "badge_goal_countries_other": "Zbierz {n} kraju w paszporcie",
  "badge_around_the_world": "Dookoła świata",
  "badge_around_the_world_desc": "Przeleć tyle, co raz dookoła Ziemi",
  "badge_to_the_moon": "Na Księżyc",
  "badge_to_the_moon_desc": "Przeleć tyle, co na Księżyc",
  "badge_james_webb": "James Webb",
  "badge_james_webb_desc": "Przeleć tyle, co do Teleskopu Jamesa Webba",
  "badge_to_venus": "Na Wenus",
  "badge_to_venus_desc": "Przeleć tyle, co na Wenus",
  "badge_to_mars": "Na Marsa",
  "badge_to_mars_desc": "Przeleć tyle, co na Marsa",
  "badge_stamp_collector": "Kolekcjoner pieczątek",
  "badge_border_crosser": "Wędrowiec bez granic",
  "badge_worldly": "Światowiec",
  "badge_diplomat": "Dyplomata",
  "badge_ambassador": "Ambasador",
  "badge_tourist": "Turysta",
  "badge_backpacker": "Backpacker",
  "badge_explorer": "Odkrywca",
  "badge_globetrotter": "Globtroter",
  "badge_world_citizen": "Obywatel świata",
  "badge_loyalty_member": "Członek",
  "badge_loyalty_bronze": "Brąz",
  "badge_loyalty_silver": "Srebro",
  "badge_loyalty_gold": "Złoto",
  "badge_loyalty_diamond": "Diament",
  "badge_shortcut": "Skrót",
  "badge_quick_trip": "Szybki wypad",
  "badge_private_jet": "Prywatny odrzutowiec",
  "badge_supersonic": "Naddźwiękowiec",
  "badge_concorde": "Concorde",
  "badge_first_stamp": "Pierwsza pieczątka",
  "badge_weekender": "Weekendowicz",
  "badge_frequent_flyer": "Stały pasażer",
  "badge_well_travelled": "Obieżyświat",
  "badge_around_the_year": "Rok w podróży",
  "badge_nonstop": "Bez przesiadek",
  "badge_nonstop_desc": "Wygraj w pierwszej próbie",
  "badge_last_minute": "Boarding w ostatniej chwili",
  "badge_last_minute_desc": "Wygraj w ostatniej próbie",
  "badge_double_booking": "Podwójna rezerwacja",
  "badge_double_booking_desc": "Wygraj w trybie normalnym i eksperta tego samego dnia",
  "badge_red_eye": "Nocny lot",
  "badge_red_eye_desc": "Zakończ grę między 00:00 a 00:59",
  "badge_antipode": "Na drugim końcu świata",
  "badge_antipode_desc": "Wskaż miasto oddalone o ponad 15 000 km od miasta docelowego",
  "badge_short_hop": "Krótki skok",
  "badge_short_hop_desc": "Wygraj, przelatując mniej niż 1000 km, w co najmniej 2 próbach",
  "badge_six_continents": "Sześć kontynentów",
  "badge_six_continents_desc": "Wygraj z miastem docelowym na każdym z sześciu kontynentów",
  "badge_equator": "Równik",
  "badge_equator_desc": "Przeleć odcinek przez równik",
  "badge_dateline": "Linia zmiany daty",
  "badge_dateline_desc": "Przeleć odcinek przez linię zmiany daty",
  "badge_polar_flight": "Trasa polarna",
  "badge_polar_flight_desc": "Przeleć odcinek, którego trasa wychodzi poza koło podbiegunowe",
  "badge_jetlag": "Jet lag",
  "badge_jetlag_desc": "Przeleć odcinek obejmujący co najmniej 150 stopni długości geograficznej",
  "search_placeholder_first": "Skąd chcesz zacząć? Wpisz miasto…",
  "stats_mode_normal": "Normalny",
  "stats_mode_expert": "Ekspert",
  "stats_both_modes": "Oba tryby",
  "stats_tab_passport": "Paszport",
  "stats_mode_all": "Wszystkie",
  "passport_cities": "Miasta: {n} z {total}",
  "passport_countries": "Kraje: {n} z {total}",
  "passport_continents": "Kontynenty: {n} z {total}",
  "passport_empty": "Twój paszport jest pusty – wygraj dzisiejszy lot, aby zdobyć pierwszą pieczątkę",
  "passport_new_stamp": "Nowa pieczątka: {name}",
  "backup_title": "Kopia zapasowa",
  "backup_text": "Historia podróży jest zapisana tylko w tej przeglądarce. Zapisz kopię, aby ją zabezpieczyć lub przenieść na inne urządzenie.",
  "backup_export": "Zapisz historię podróży",
  "backup_import": "Przywróć",
  "backup_saved": "Zapisano {file}",
  "backup_invalid": "Ten plik nie wygląda na kopię zapasową Planetrottera. Nic nie zostało zmienione.",
  "backup_confirm_title": "Przywrócić historię podróży?",
  "backup_confirm_current": "Teraz: gry {games}, wygrane {wins}, odznaki {badges}",
  "backup_confirm_backup": "Kopia z {date}: gry {games}, wygrane {wins}, odznaki {badges}",
  "backup_confirm_ok": "Zastąp i odśwież",
  "backup_cancel": "Anuluj",
  "tagline": "Jeden wylot, sześć lotów – czy jesteś prawdziwym obieżyświatem?",
  "seo_intro": "Jeden wylot, sześć lotów – czy jesteś prawdziwym obieżyświatem? Planetrotter to darmowa gra geograficzna, w której zgadujesz miasto dnia: każdego dnia czeka nowy cel podróży, a po każdej próbie dostajesz wskazówki o kraju, liczbie ludności, wysokości i odległości. <a href=\"{about}\">Dowiedz się więcej o Planetrotterze</a> i poznaj odpowiedzi na częste pytania.",
  "yesterday_destination": "Wczorajszy cel: {city}",
  "not_found_title": "Nie znaleziono lotu",
  "not_found_text": "Strona, której szukasz, odleciała bez nas. Miasto dnia wciąż czeka na Ciebie przy bramce.",
  "not_found_button": "Wróć do gry"
}