{
  "page_title": "Planetrotter – 오늘의 도시 맞히기 | 지리 퀴즈 게임",
  "meta_description": "오늘의 도시를 7번 안에 맞혀 보세요. 국가, 인구, 고도, 거리 단서가 목적지로 안내해 줘요. 진정한 세계 여행자를 위한 무료 일일 지리 게임이에요.",
  "og_image_alt": "Planetrotter 로고와 지구본 옆의 ‘오늘의 도시를 맞혀 보세요’ 문구",
  "h1_title": "Planetrotter",
  "h2_subtitle": "<strong><em>오늘의 도시</em></strong>를 맞혀 보세요!",
  "search_placeholder": "다음 목적지는? 도시를 입력하세요…",
  "transits_left": "남은 경유 {n}회",
  "transits_left_one": "남은 경유 1회",
  "transits_last": "마지막 구간",
  "transits_choose_departure": "출발 도시를 선택하세요",
  "guide_correct": "정답",
  "guide_very_close": "매우 근접",
  "guide_close": "근접",
  "guide_wrong": "오답",
  "attribute_continent": "대륙",
  "attribute_country": "국가",
  "attribute_population": "인구",
  "attribute_distance": "거리 / 방향",
  "attribute_capital": "수도",
  "attribute_elevation": "해발 (m)",
  "attribute_founded": "설립",
  "attribute_map": "위치",
  "is_capital": {
    "Y": "예",
    "N": "아니요"
  },
  "year_bce": "BC",
  "year_ce": "AD",
  "modal_title_win": "착륙!",
  "modal_title_loss": "항공편 회항!",
  "modal_text_loss_1": "환승편을 놓쳤어요.",
  "modal_text_loss_2": "환승 중 길을 잃었어요.",
  "modal_text_loss_3": "세상은 넓어요!",
  "modal_text_loss_intro": "오늘의 목적지는:",
  "praise_1": "논스톱! 오늘의 도시로 가는 직항편이에요.",
  "praise_2": "단 한 구간 – 부드러운 착륙!",
  "praise_3": "두 구간, 정확히 시간표대로예요.",
  "praise_4": "{legs}구간 만에 무사히 착륙했어요.",
  "praise_5": "목적지에 오신 걸 환영해요 – {legs}구간!",
  "praise_6": "흔들리는 비행이었지만 도착했어요!",
  "praise_7": "연료 마지막 한 방울로 착륙했어요!",
  "endgame_streak_current": "현재 연승: {count}",
  "endgame_streak_max": "최고 연승: {count}",
  "streak_new": "새로운 연승이 시작됐어요!",
  "streak_encouragement_1": "연승이 이어지고 있어요!",
  "streak_encouragement_2": "계속 이렇게 해 봐요!",
  "streak_encouragement_3": "불타오르고 있네요!",
  "switch_mode_expert": "전문가 모드 도전하기",
  "switch_mode_normal": "일반 모드로 플레이하기",
  "share_encouragement": "친구들에게 도전해 보세요!",
  "share_button": "공유",
  "copied": "복사했어요!",
  "copy_failed": "복사하지 못했어요",
  "play_again_text": "다음 출발까지",
  "help_title_main": "Planetrotter 플레이 방법",
  "help_intro": "{max}번 안에 오늘의 도시를 맞히는 게 목표예요! 추측할 때마다 타일이 단서를 알려 줘요.",
  "help_h3_guide": "타일이 길잡이가 되어 줘요",
  "help_p_guide": "타일 색깔로 얼마나 가까운지 알 수 있어요. 오답부터 정확한 일치까지!",
  "help_p_close": "<strong>매우 근접</strong> / <strong>근접</strong> – 거리: 500 / 1,200km 미만, 인구: 약 12% / 40% 이내(대도시는 조금 더 여유 있게), 해발: 높이에 비례(저지대 도시는 더 엄격하고 고지대 도시는 여유 있게), 설립: 도시 역사에 비례(오래된 도시일수록 여유 있게).",
  "help_p_country": "<strong>국가:</strong> <strong>매우 근접</strong>은 이웃 나라예요. 육지 국경을 맞대고 있거나 다리·터널로 이어진 나라랍니다(예: 코펜하겐–말뫼).",
  "help_h3_size": "단서와 화살표",
  "help_p_size": "인구, 해발 고도, 설립 연도에는 올바른 방향을 알려 주는 화살표가 나타나요. ↑는 정답 도시의 값이 더 크거나 더 나중이라는 뜻이고, ↓는 더 작거나 더 이르다는 뜻이에요. 거리에서는 나침반 바늘이 정답 도시를 가리켜요!",
  "help_p_data": "<strong>인구</strong>는 도시 지역 전체의 값입니다(GHSL 2025, 건물이 드문드문한 나라와 작은 도시는 각국 통계). <strong>설립</strong>은 위키백과에 따른 최초의 확인된 도시 단계이며, 추정 연도에는 ‘경’을 붙였습니다. 오류를 발견했나요? <a href=\"mailto:hello@planetrotter.com\">hello@planetrotter.com</a>로 알려 주세요.",
  "stats_title": "여권",
  "settings_title": "설정",
  "settings_theme_title": "색상 테마",
  "settings_theme_default": "기본",
  "settings_theme_colorblind": "색각 이상 친화",
  "stats_played": "플레이",
  "stats_win_percent": "승률 %",
  "stats_current_streak": "현재 연승",
  "stats_max_streak": "최고 연승",
  "stats_distribution_title": "추측 횟수 분포",
  "footer_about": "소개",
  "footer_privacy": "개인정보 처리방침",
  "footer_terms": "이용약관",
  "share_mode_expert": " (전문가)",
  "share_header_win": "✈️ Planetrotter · 항공편 {n}{mode}\n{guesses}/{max} 만에 착륙 · 비행 거리 {km} km",
  "share_header_loss": "✈️ Planetrotter · 항공편 {n}{mode}\n{guesses}/{max} 후 회항 · 비행 거리 {km} km",
  "share_streak_current": "현재 연승: {count}",
  "share_streak_max": "최고 연승: {count}",
  "title_switch_mode": "게임 모드 전환",
  "title_help": "플레이 방법",
  "title_settings": "설정",
  "title_passport": "여권",
  "title_close": "닫기",
  "title_contact": "이메일로 문의하기",
  "daily_number": "항공편 PLT {n}",
  "globe_hint": "드래그로 회전 · 스크롤 또는 핀치로 확대/축소",
  "title_streak": "현재 연승",
  "directions": [
    "북",
    "북동",
    "동",
    "남동",
    "남",
    "남서",
    "서",
    "북서"
  ],
  "title_language": "언어 변경",
  "language_title": "언어",
  "help_h3_globe": "지구본",
  "help_p_globe": "추측할 때마다 지구본에 번호가 붙은 핀이 꽂히고, 이전 추측에서 이어지는 비행 경로가 그려져요. 지구본을 돌리고 확대해서 나의 여정을 살펴보세요.",
  "year_bce_format": "기원전 {y}년",
  "year_circa_format": "{y}경",
  "year_ce_format": "{y}년",
  "ticket_leg": "구간",
  "ticket_landed": "착륙",
  "ticket_origin": "출발지",
  "ticket_nonstop": "논스톱",
  "km_flown": "✈ 비행 거리 {km} km",
  "km_flown_zero": "단번에 명중 – 우회 없음!",
  "pass_from": "출발",
  "pass_to": "도착",
  "pass_flight": "항공편",
  "pass_legs": "구간",
  "pass_distance": "거리",
  "pass_expert": "전문가",
  "ticket_diverted": "회항",
  "endbar_landed": "{city} 착륙",
  "endbar_diverted": "회항",
  "endbar_show_pass": "탑승권 보기",
  "endbar_next": "다음 출발까지 {time}",
  "archive_title": "놓친 항공편",
  "prelaunch_text": "첫 항공편은 {date}에 출발합니다. 탑승을 기다리겠습니다!",
  "archive_missed_yesterday": "어제 항공편을 놓치셨나요?",
  "archive_played_late": "나중에 플레이함",
  "archive_back_today": "오늘의 항공편으로 돌아가기",
  "archive_departed": "이 항공편은 이미 출발했습니다",
  "archive_not_played": "플레이 안 함",
  "answer_label": "오늘의 목적지",
  "attribute_position": "위치",
  "stats_tab_stats": "통계",
  "stats_tab_badges": "배지",
  "stats_total_km": "총 비행 거리",
  "badge_new": "새 배지: {name}",
  "badge_more": "+ {n}개 더",
  "badges_special_title": "비밀 스탬프",
  "badge_hidden": "비밀 스탬프",
  "badge_none": "아직 획득하지 않음",
  "badge_max": "최고 등급 달성",
  "badge_level": "레벨 {n}/{total}",
  "badge_series_distance": "비행 거리",
  "badge_series_countries": "여권 속 나라",
  "badge_series_wins": "승리",
  "badge_series_streak": "로열티 프로그램",
  "badge_series_quick": "빠른 승리(2회 이내)",
  "badge_series_played": "플레이한 게임",
  "badge_goal_wins_other": "{n}번 승리하세요",
  "badge_goal_streak_other": "{n}일 연속 승리하세요",
  "badge_goal_quick_other": "2회 이내의 추측으로 {n}번 승리하세요",
  "badge_goal_played_other": "{n}번 플레이하세요",
  "badge_goal_countries_other": "여권에 {n}개국을 모으세요",
  "badge_around_the_world": "세계 일주",
  "badge_around_the_world_desc": "지구 한 바퀴만큼 비행하세요",
  "badge_to_the_moon": "달까지",
  "badge_to_the_moon_desc": "달까지의 거리만큼 비행하세요",
  "badge_james_webb": "제임스 웹",
  "badge_james_webb_desc": "제임스 웹 우주 망원경까지의 거리만큼 비행하세요",
  "badge_to_venus": "금성까지",
  "badge_to_venus_desc": "금성까지의 거리만큼 비행하세요",
  "badge_to_mars": "화성까지",
  "badge_to_mars_desc": "화성까지의 거리만큼 비행하세요",
  "badge_stamp_collector": "스탬프 수집가",
  "badge_border_crosser": "국경 넘기",
  "badge_worldly": "여행 고수",
  "badge_diplomat": "외교관",
  "badge_ambassador": "대사",
  "badge_tourist": "관광객",
  "badge_backpacker": "배낭여행자",
  "badge_explorer": "탐험가",
  "badge_globetrotter": "글로브트로터",
  "badge_world_citizen": "세계 시민",
  "badge_loyalty_member": "멤버",
  "badge_loyalty_bronze": "브론즈",
  "badge_loyalty_silver": "실버",
  "badge_loyalty_gold": "골드",
  "badge_loyalty_diamond": "다이아몬드",
  "badge_shortcut": "지름길",
  "badge_quick_trip": "번개 여행",
  "badge_private_jet": "전용기",
  "badge_supersonic": "초음속",
  "badge_concorde": "콩코드",
  "badge_first_stamp": "첫 도장",
  "badge_weekender": "주말 여행자",
  "badge_frequent_flyer": "단골 고객",
  "badge_well_travelled": "여행 고수",
  "badge_around_the_year": "1년 일주",
  "badge_nonstop": "논스톱",
  "badge_nonstop_desc": "첫 번째 추측으로 승리하세요",
  "badge_last_minute": "막판 탑승",
  "badge_last_minute_desc": "마지막 추측으로 승리하세요",
  "badge_double_booking": "이중 예약",
  "badge_double_booking_desc": "같은 날 일반 모드와 전문가 모드에서 모두 승리하세요",
  "badge_red_eye": "야간 비행",
  "badge_red_eye_desc": "0:00~0:59 사이에 게임을 끝내세요",
  "badge_antipode": "지구 반대편",
  "badge_antipode_desc": "목표 도시에서 15,000km 이상 떨어진 도시를 추측하세요",
  "badge_short_hop": "짧은 비행",
  "badge_short_hop_desc": "비행 거리 1,000km 미만, 추측 2회 이상으로 승리하세요",
  "badge_six_continents": "6대륙 정복",
  "badge_six_continents_desc": "여섯 대륙 모두에서 목표 도시를 맞혀 승리하세요",
  "badge_equator": "적도",
  "badge_equator_desc": "적도를 지나는 구간을 비행하세요",
  "badge_dateline": "날짜변경선",
  "badge_dateline_desc": "날짜변경선을 지나는 구간을 비행하세요",
  "badge_polar_flight": "극지 항로",
  "badge_polar_flight_desc": "항로가 극권을 넘어가는 구간을 비행하세요",
  "badge_jetlag": "시차증",
  "badge_jetlag_desc": "경도 150도 이상의 구간을 비행하세요",
  "search_placeholder_first": "어디서 출발할까요? 도시를 입력하세요…",
  "stats_mode_normal": "일반",
  "stats_mode_expert": "전문가",
  "stats_both_modes": "두 모드 합계",
  "stats_tab_passport": "여권",
  "stats_mode_all": "전체",
  "passport_cities": "{total}개 도시 중 {n}개",
  "passport_countries": "{total}개 국가 중 {n}개",
  "passport_continents": "{total}개 대륙 중 {n}개",
  "passport_empty": "여권이 비어 있어요 – 오늘의 비행에서 승리하고 첫 도장을 받아 보세요",
  "passport_new_stamp": "새 여권 도장: {name}",
  "backup_title": "백업",
  "backup_text": "여행 기록은 이 브라우저에만 저장됩니다. 사본을 저장해 두면 안전하게 보관하거나 다른 기기로 옮길 수 있어요.",
  "backup_export": "여행 기록 저장",
  "backup_import": "복원",
  "backup_saved": "{file} 저장됨",
  "backup_invalid": "이 파일은 Planetrotter 백업 파일이 아닌 것 같아요. 아무것도 변경되지 않았습니다.",
  "backup_confirm_title": "여행 기록을 복원할까요?",
  "backup_confirm_current": "현재: {games}, {wins}, {badges}",
  "backup_confirm_backup": "{date} 백업: {games}, {wins}, {badges}",
  "count_games_other": "{n}게임",
  "count_wins_other": "{n}승",
  "count_badges_other": "배지 {n}개",
  "backup_confirm_ok": "바꾸고 새로고침",
  "backup_cancel": "취소",
  "tagline": "출발 한 번, 비행 여섯 번 – 당신은 진정한 세계 여행자인가요?",
  "seo_intro": "출발 한 번, 비행 여섯 번 – 당신은 진정한 세계 여행자인가요? Planetrotter는 오늘의 도시를 맞히는 무료 지리 게임이에요. 매일 새로운 목적지가 기다리고, 추측할 때마다 국가, 인구, 고도, 거리에 대한 단서를 얻을 수 있어요. <a href=\"{about}\">Planetrotter 소개</a>와 자주 묻는 질문도 확인해 보세요.",
  "yesterday_destination": "어제의 목적지: {city}",
  "not_found_title": "항공편을 찾을 수 없어요",
  "not_found_text": "찾으시는 페이지는 저희를 두고 이륙해 버렸어요. 오늘의 도시는 아직 탑승구에서 기다리고 있어요.",
  "not_found_button": "게임으로 돌아가기"
}