{
  "page_title": "Planetrotter – Devine la ville du jour | Jeu de géographie",
  "meta_description": "Devine la ville du jour en sept essais. Pays, population, altitude et distance : les indices te guident. Un jeu de géographie quotidien et gratuit.",
  "og_image_alt": "Logo Planetrotter et le texte « Devine la ville du jour » à côté d’un globe",
  "h1_title": "Planetrotter",
  "h2_subtitle": "Devine la <strong><em>ville du jour !</em></strong>",
  "search_placeholder": "Prochaine destination ? Tapez une ville…",
  "transits_left": "{n} escales restantes",
  "transits_left_one": "1 escale restante",
  "transits_last": "Dernière étape",
  "transits_choose_departure": "Choisissez votre ville de départ",
  "guide_correct": "Correct",
  "guide_very_close": "Très proche",
  "guide_close": "Proche",
  "guide_wrong": "Faux",
  "attribute_continent": "Continent",
  "attribute_country": "Pays",
  "attribute_population": "Population",
  "attribute_distance": "Distance / Direction",
  "attribute_capital": "Capitale",
  "attribute_elevation": "Altitude (m)",
  "attribute_founded": "Fondation",
  "attribute_map": "Position",
  "is_capital": {
    "Y": "Oui",
    "N": "Non"
  },
  "year_bce": "av. J.-C.",
  "year_circa_format": "vers {y}",
  "year_ce": "apr. J.-C.",
  "modal_title_win": "Atterrissage !",
  "modal_title_loss": "Vol dérouté !",
  "modal_text_loss_1": "Correspondance manquée.",
  "modal_text_loss_2": "Perdu en transit.",
  "modal_text_loss_3": "Le monde est vaste !",
  "modal_text_loss_intro": "La destination du jour était :",
  "praise_1": "Sans escale ! Un vol direct vers la ville du jour.",
  "praise_2": "Une seule étape – atterrissage en douceur !",
  "praise_3": "Deux étapes, pile à l'heure.",
  "praise_4": "Atterrissage réussi en {legs} étapes.",
  "praise_5": "Bienvenue à destination – {legs} étapes !",
  "praise_6": "Vol mouvementé, mais tu y es !",
  "praise_7": "Atterrissage avec la dernière goutte de kérosène !",
  "endgame_streak_current": "Série en cours : {count}",
  "endgame_streak_max": "Meilleure série : {count}",
  "streak_new": "Tu as lancé une nouvelle série !",
  "streak_encouragement_1": "La série continue !",
  "streak_encouragement_2": "Continue comme ça !",
  "streak_encouragement_3": "Tu es en feu !",
  "switch_mode_expert": "Essayer le mode Expert",
  "switch_mode_normal": "Jouer en mode Normal",
  "share_encouragement": "Défie tes amis !",
  "share_button": "Partager",
  "copied": "Copié !",
  "copy_failed": "Échec de la copie",
  "play_again_text": "Prochain départ dans",
  "help_title_main": "Comment jouer à Planetrotter",
  "help_intro": "Ton défi : deviner la ville du jour en {max} essais ! Après chaque essai, les tuiles te donnent des indices.",
  "help_h3_guide": "Les tuiles te guident",
  "help_p_guide": "La couleur de la tuile indique à quel point tu es proche – du faux à la bonne réponse !",
  "help_p_close": "<strong>Très proche</strong> / <strong>Proche</strong> – distance : moins de 500 / 1 200 km ; population : à environ 12 % / 40 % près, un peu plus large pour les grandes villes ; altitude : relative à l'altitude – plus strict pour les villes basses, plus de marge pour les villes en hauteur ; fondation : relative à l'âge de la ville – plus de marge pour les villes anciennes.",
  "help_p_country": "<strong>Pays :</strong> <strong>Très proche</strong> indique un pays voisin – frontière terrestre commune ou liaison fixe comme un pont ou un tunnel (Copenhague–Malmö).",
  "help_h3_size": "Indices et flèches",
  "help_p_size": "Pour la population, l'altitude et l'année de fondation, des flèches t'indiquent la bonne direction. ↑ signifie que la valeur de la ville cible est plus élevée/plus récente, et ↓ qu'elle est plus basse/plus ancienne. Pour la distance, l'aiguille de la boussole pointe vers la ville cible !",
  "help_p_data": "La <strong>population</strong> est celle de toute l’agglomération (GHSL 2025 ; chiffres nationaux dans les pays peu densément bâtis et pour les petites villes). La <strong>fondation</strong> correspond à la première phase urbaine attestée selon Wikipédia ; les années estimées sont précédées de « vers ». Une erreur ? Écris à <a href=\"mailto:hello@planetrotter.com\">hello@planetrotter.com</a>.",
  "stats_title": "Passeport",
  "settings_title": "Paramètres",
  "settings_theme_title": "Thème de couleurs",
  "settings_theme_default": "Standard",
  "settings_theme_colorblind": "Adapté au daltonisme",
  "stats_played": "Parties",
  "stats_win_percent": "% de victoires",
  "stats_current_streak": "Série en cours",
  "stats_max_streak": "Meilleure série",
  "stats_distribution_title": "Répartition des essais",
  "footer_about": "À propos",
  "footer_privacy": "Politique de confidentialité",
  "footer_terms": "Conditions d'utilisation",
  "share_mode_expert": " (Expert)",
  "share_header_win": "✈️ Planetrotter · Vol {n}{mode}\nAtterri en {guesses}/{max} · {km} km parcourus",
  "share_header_loss": "✈️ Planetrotter · Vol {n}{mode}\nDérouté après {guesses}/{max} · {km} km parcourus",
  "share_streak_current": "Série en cours : {count}",
  "share_streak_max": "Meilleure série : {count}",
  "title_switch_mode": "Changer de mode de jeu",
  "title_help": "Comment jouer",
  "title_settings": "Paramètres",
  "title_passport": "Passeport",
  "title_close": "Fermer",
  "title_contact": "Nous contacter par e-mail",
  "daily_number": "Vol PLT {n}",
  "globe_hint": "Glisse pour tourner · molette ou pincement pour zoomer",
  "title_streak": "Série de victoires en cours",
  "directions": [
    "N",
    "NE",
    "E",
    "SE",
    "S",
    "SO",
    "O",
    "NO"
  ],
  "title_language": "Changer de langue",
  "language_title": "Langue",
  "help_h3_globe": "Le globe",
  "help_p_globe": "Chaque essai place une épingle numérotée sur le globe et trace une route aérienne depuis ton essai précédent. Fais tourner et zoome le globe pour explorer ton voyage.",
  "ticket_leg": "ÉTAPE",
  "ticket_landed": "ATTERRI",
  "ticket_origin": "POINT DE DÉPART",
  "ticket_nonstop": "SANS ESCALE",
  "km_flown": "✈ {km} km parcourus",
  "km_flown_zero": "En plein dans le mille – aucun détour !",
  "pass_from": "DE",
  "pass_to": "À",
  "pass_flight": "VOL",
  "pass_legs": "ÉTAPES",
  "pass_distance": "DISTANCE",
  "pass_expert": "EXPERT",
  "ticket_diverted": "DÉROUTÉ",
  "endbar_landed": "Atterri à {city}",
  "endbar_diverted": "Dérouté",
  "endbar_show_pass": "Voir la carte d'embarquement",
  "endbar_next": "Prochain départ dans {time}",
  "archive_title": "Vols manqués",
  "prelaunch_text": "Le premier vol décolle le {date}. Rendez-vous à bord !",
  "archive_missed_yesterday": "Vous avez manqué le vol d'hier ?",
  "archive_played_late": "joué en différé",
  "archive_back_today": "Retour au vol du jour",
  "archive_departed": "Ce vol est déjà parti",
  "archive_not_played": "Non joué",
  "answer_label": "Destination du jour",
  "attribute_position": "Position",
  "stats_tab_stats": "Statistiques",
  "stats_tab_badges": "Badges",
  "stats_total_km": "Distance totale parcourue",
  "badge_new": "Nouveau badge : {name}",
  "badge_more": "+ {n} de plus",
  "badges_special_title": "Tampons secrets",
  "badge_hidden": "Tampon secret",
  "badge_none": "Pas encore obtenu",
  "badge_max": "Niveau maximal atteint",
  "badge_level": "Niveau {n} sur {total}",
  "badge_series_distance": "Distance parcourue",
  "badge_series_countries": "Pays dans le passeport",
  "badge_series_wins": "Victoires",
  "badge_series_streak": "Programme de fidélité",
  "badge_series_quick": "Victoires éclair (≤ 2 essais)",
  "badge_series_played": "Parties jouées",
  "badge_goal_wins_one": "Gagnez votre première partie",
  "badge_goal_wins_other": "Gagnez {n} parties",
  "badge_goal_streak_one": "Atteignez une série de {n} jour de victoires",
  "badge_goal_streak_other": "Atteignez une série de {n} jours de victoires",
  "badge_goal_quick_one": "Gagnez en 2 essais ou moins",
  "badge_goal_quick_other": "Gagnez {n} parties en 2 essais ou moins",
  "badge_goal_played_one": "Jouez votre première partie",
  "badge_goal_played_other": "Jouez {n} parties",
  "badge_goal_countries_one": "Collectionnez {n} pays dans votre passeport",
  "badge_goal_countries_other": "Collectionnez {n} pays dans votre passeport",
  "badge_around_the_world": "Tour du monde",
  "badge_around_the_world_desc": "Parcourez l’équivalent d’un tour de la Terre",
  "badge_to_the_moon": "Jusqu’à la Lune",
  "badge_to_the_moon_desc": "Parcourez la distance jusqu’à la Lune",
  "badge_james_webb": "James Webb",
  "badge_james_webb_desc": "Parcourez la distance jusqu’au télescope James Webb",
  "badge_to_venus": "Jusqu’à Vénus",
  "badge_to_venus_desc": "Parcourez la distance jusqu’à Vénus",
  "badge_to_mars": "Jusqu’à Mars",
  "badge_to_mars_desc": "Parcourez la distance jusqu’à Mars",
  "badge_stamp_collector": "Collectionneur de tampons",
  "badge_border_crosser": "Passe-frontières",
  "badge_worldly": "Voyageur aguerri",
  "badge_diplomat": "Diplomate",
  "badge_ambassador": "Ambassadeur",
  "badge_tourist": "Touriste",
  "badge_backpacker": "Backpacker",
  "badge_explorer": "Explorateur",
  "badge_globetrotter": "Globe-trotter",
  "badge_world_citizen": "Citoyen du monde",
  "badge_loyalty_member": "Membre",
  "badge_loyalty_bronze": "Bronze",
  "badge_loyalty_silver": "Argent",
  "badge_loyalty_gold": "Or",
  "badge_loyalty_diamond": "Diamant",
  "badge_shortcut": "Raccourci",
  "badge_quick_trip": "Escapade express",
  "badge_private_jet": "Jet privé",
  "badge_supersonic": "Supersonique",
  "badge_concorde": "Concorde",
  "badge_first_stamp": "Premier tampon",
  "badge_weekender": "Week-ender",
  "badge_frequent_flyer": "Grand voyageur",
  "badge_well_travelled": "Bourlingueur",
  "badge_around_the_year": "Le tour de l’année",
  "badge_nonstop": "Sans escale",
  "badge_nonstop_desc": "Gagnez dès le premier essai",
  "badge_last_minute": "Embarquement de dernière minute",
  "badge_last_minute_desc": "Gagnez au dernier essai",
  "badge_double_booking": "Double réservation",
  "badge_double_booking_desc": "Gagnez en Normal et en Expert le même jour",
  "badge_red_eye": "Vol de nuit",
  "badge_red_eye_desc": "Terminez une partie entre 00:00 et 00:59",
  "badge_antipode": "Aux antipodes",
  "badge_antipode_desc": "Proposez une ville à plus de 15 000 km de la ville cible",
  "badge_short_hop": "Saut de puce",
  "badge_short_hop_desc": "Gagnez avec moins de 1 000 km parcourus et au moins 2 essais",
  "badge_six_continents": "Six continents",
  "badge_six_continents_desc": "Gagnez avec une ville cible sur chacun des six continents",
  "badge_equator": "Équateur",
  "badge_equator_desc": "Volez une étape qui traverse l’équateur",
  "badge_dateline": "Changement de date",
  "badge_dateline_desc": "Volez une étape qui franchit la ligne de changement de date",
  "badge_polar_flight": "Route polaire",
  "badge_polar_flight_desc": "Volez une étape dont la route dépasse le cercle polaire",
  "badge_jetlag": "Décalage horaire",
  "badge_jetlag_desc": "Volez une étape d’au moins 150 degrés de longitude",
  "search_placeholder_first": "Par où commencer ? Tapez une ville…",
  "stats_mode_normal": "Normal",
  "stats_mode_expert": "Expert",
  "stats_both_modes": "Les deux modes",
  "stats_tab_passport": "Passeport",
  "stats_mode_all": "Tous",
  "passport_cities": "{n} villes sur {total}",
  "passport_countries": "{n} pays sur {total}",
  "passport_continents": "{n} continents sur {total}",
  "passport_empty": "Votre passeport est vide – gagnez le vol du jour pour obtenir votre premier tampon",
  "passport_new_stamp": "Nouveau tampon : {name}",
  "backup_title": "Sauvegarde",
  "backup_text": "Votre historique de voyage n’existe que dans ce navigateur. Enregistrez-en une copie pour le garder en sécurité ou le transférer sur un autre appareil.",
  "backup_export": "Enregistrer l’historique",
  "backup_import": "Restaurer",
  "backup_saved": "{file} enregistré",
  "backup_invalid": "Ce fichier ne ressemble pas à une sauvegarde Planetrotter. Rien n’a été modifié.",
  "backup_confirm_title": "Restaurer l’historique ?",
  "backup_confirm_current": "Actuellement : {games}, {wins}, {badges}",
  "backup_confirm_backup": "Sauvegarde du {date} : {games}, {wins}, {badges}",
  "count_games_one": "{n} partie",
  "count_games_other": "{n} parties",
  "count_wins_one": "{n} victoire",
  "count_wins_other": "{n} victoires",
  "count_badges_one": "{n} badge",
  "count_badges_other": "{n} badges",
  "backup_confirm_ok": "Remplacer et recharger",
  "backup_cancel": "Annuler",
  "tagline": "Un départ, six vols – es-tu un vrai globe-trotteur ?",
  "seo_intro": "Un départ, six vols – es-tu un vrai globe-trotteur ? Planetrotter est un jeu de géographie gratuit où tu dois deviner la ville du jour : chaque jour, une nouvelle destination t’attend, avec des indices sur le pays, la population, l’altitude et la distance après chaque essai. <a href=\"{about}\">En savoir plus sur Planetrotter</a> et les réponses aux questions fréquentes.",
  "yesterday_destination": "Destination d’hier : {city}",
  "not_found_title": "Vol introuvable",
  "not_found_text": "La page que tu cherches a décollé sans nous. La ville du jour t’attend toujours à la porte d’embarquement.",
  "not_found_button": "Retour au jeu"
}